Cinqieme bulletin de cyclone pour Rodrigues émis à 1610 heures ce dimanche 30 janvier 2022

(French Version)

Un avertissement de cyclone de Classe I est en vigueur à Rodrigues.
Un avertissement de cyclone de Classe I est en vigueur à Rodrigues.

Cinqieme bulletin de cyclone pour Rodrigues émis à 1610 heures ce dimanche 30 janvier 2022

Le cyclone tropical Batsirai continue à evoluer dans un environment favorable. La pression au centre du cyclone est estimée à environ 960 hPa et les rafales de vent dans un rayon de 35 km près du centre sont estimées à environ 200 km/h.

A 1600 heures, le cyclone tropical Batsirai était centrée à environ 385 km au nord est de Rodrigues, soit en latitude 16.9 degrés sud et longitude 66.1 degrès est. Il continue à se déplacer dans une direction de l’ouest nord ouest à environ 15 km/h.

Sur cette trajectoire, le cyclone continue de se rapprocher de Rodrigues. Vue que Batsirai est de petit diamètre, l’íle sera en dehors des vents les plus forts. Neanmoins, une legère infléchissement vers le sud pourrait causer une augmentation du vent. Des nuages actifs associés aux bandes externes à l’éxtremité sud de Batsirai sont toujours prévus d’influencer le temps à Rodrigues à partir de cette soirée.

Un avertissement de cyclone de Classe I est en vigueur à Rodrigues.

Il est conseillé au public à Rodrigues de prendre les précautions préliminaires.

Le temps sera nuageux avec des pluies intermittentes. Les pluies seront modérées a parfois fortes avec orages et seront plus frequentes tard ce soir et demain matin.

Le vent soufflera du sud-est à environ 55 km/h,  se renforçant ce soir avec des rafales atteignant 100 km/h.

La mer sera grosse avec des houles de l’ordre de 7 metres. Il est conseillé au public de ne pas s’àventurer en mer.

Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Rodrigues.
Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Rodrigues.

Le prochain bulletin sera émis vers 22h10.

A cyclone warning Class I is in force in Rodrigues.
A cyclone warning Class I is in force in Rodrigues.

Fifth cyclone bulletin for Rodrigues issued at 1610 hours on Sunday 30 January 2022

Tropical cyclone Batsirai continues to evolve in a favourable environment. The estimated central pressure of the tropical cyclone is around 960 hPa and the estimated wind gust within 35 km radius of the centre is  around 200 km/h.

At 1600 hours, tropical cyclone Batsirai was centred at about 385 km to the northeast of Rodrigues, in latitude 16.9 degrees south and longitude 66.1 degrees east. It continues to move in a west-north-westerly direction at about 15 km/h.  

On this trajectory, the cyclone continues to approach Rodrigues. Since Batsirai is of small diameter, the Island will be outside the radius of strongest wind. However, a slight recurvature of the trajectory towards the south may cause the wind at Rodrigues to increase further. Active clouds associated with the southern outermost external  cloud bands of Batsirai are still likely to influence weather at Rodrigues as from this evening.

A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.

The public in Rodrigues is advised to take preliminary precautions.

Weather will be cloudy with intermittent rain. The rains will be moderate to locally heavy at times with thunderstorm and will be more frequent late tonight and tomorrow morning.

Wind will blow from the southeast  at about 55 km/h, strengthening tonight with gusts reaching 100 km/h.

The sea will be high with swell-wave of the order of 7 metres. The public is advised not to venture at sea.

A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.
A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.

The next bulletin will be issued at around 22h10 hours.

(Creole Version)

Enn warning siklonn klass I en viger lor Rodrig.
Enn warning siklonn klass I en viger lor Rodrig.

Cinqiem biltin siklonn pu Rodrig ki finn tire a 16h10 azordi dimans 30 zanvie 2022

Siklonn tropikal Batsirai pe continie evolie dan enn rezion favorab. Li ena enn presion santral anviron 960 hPa ek bann rafal 200 km/h dan ene reyon 35 km depi so santre.

A 16h00, siklonn tropikal Batsirai ti santre anviron 385 km nor-es Rodrig lor latitid 16.9 degres sid ek longitid 66.1 degres es. Li finn kontinue bouz ver lwes nor-wes a anviron 15 km/h.

Lor sa trazektwar la, siklonn tropikal Batsirai pe kontinie apros Rodrig. Akoz Batsirai ena enn ti diamet, Rodrig pu truv endehor rezion divan fort. Selman, enn  sanzman ver le sid pu kapav ogmante divan. Bann nyaz aktif ki truv dan sekter sid siklonn tropikal Batsirai pu tuzur inflians letan apartir zordi aswar.

Enn warning siklonn klass I en viger lor Rodrig.

Piblik bisin prend bann prekosion preliminer.

Letan a Rodrig pu nyaze avek lapli intermitan. Lapli pu vine modere a parfwa for aswar avek loraz ek li pu vinn pli frekan tar aswar ek dimim gramatin.

Divan pu souffle depi sid-es a enn vites anviron 55 km/h et li pu renforsi aswar avek bann rafal ki kapav ariv ziska 100 km/h.

Lamer pu bien bein move avek laoule ziska 7 met. Piblik konseye pas fer bann sorti dan lamer.

Enn warning siklonn klass I en viger lor Rodrig.
Enn warning siklonn klass I en viger lor Rodrig.

Prosin biltin pu tire ver 22h10.

Source : metservice.intnet.mu

Last Updated on 30 January 2022 @ 5:22 pm