Deuxième bulletin de cyclone pour Maurice émis à 1610 heures ce lundi 31 janvier 2022

(French Version)

Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Maurice
Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Maurice

Deuxième bulletin de cyclone pour Maurice émis à 1610 heures ce lundi 31 janvier 2022

Pendant les dernieres heures, le cyclone tropical Batsirai s’est ralenti avec un deplacement dans une direction générale vers l`ouest.  La pression au centre du cyclone est estimée à environ 964 hPa et les rafales près du centre est de 200 km/h.

A 16h00 le cyclone tropical Batsirai était centre à environ 690 km au nord-est de Maurice en latitude 16.0 degres Sud et longitude 63.1 degres Est. Le cyclone tropical Batsirai se déplace maintenant dans une direction generale de l’ouest a une vitesse d’environ 13 km/h

Il y a des indications que le cyclone va s’inflechir vers le sud et entammera une trajectoire d’ouest sud ouest dès ce soir. Sur cette nouvelle trajectoire le cyclone Batsirai répresente une menace potentielle pour Maurice.

Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Maurice.

Il est conseillé au public à Maurice de prendre les précautions préliminaires.

Le temps sera mi-couvert avec des ondées passagères surtout a l’est, au sud et sur le Plateau Central. Le ciel deviendra graduellement nuageux avec des averses éparses tôt demain matin.  Une forte dégradation du temps est prévu demain dans la soirée.

Le vent soufflera du sud-est à une vitesse d’environ 40 km/h avec des rafales de 90 km/h.  Le vent se renforçera davantage demain  pour atteindre des rafales de l`ordre de 100 km/h durant la journee.

La mer sera tres forte avec houles de 4 à 5 mètres. Les sorties en mer sont deconseillées.

Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Maurice
Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Maurice

Le prochain bulletin sera émis vers 22h10

(English Version)

A cyclone warning class 1 is in force in Mauritius
A cyclone warning class 1 is in force in Mauritius

Second cyclone bulletin for Mauritius issued at 16h10 hours on Monday 31 January 2022.

During the last few hours tropical cyclone Batsirai has slowed down with a general movement towards the west. The estimated central pressure of the tropical cyclone is around 964 hPa and the estimated wind gust near the centre is  around 200 km/h.

At 1600 hours tropical cyclone Batsirai was centred at about 690 km to the north-east of Mauritius, in latitude 16.0  degrees south and longitude 63.1 degrees east.  It is now moving in a general westerly direction at a speed of about 13 km/h.  

There are indications that the cyclone will recurve towards the south and start to move in a west south west track as from tonight. On this new trajectory cyclone Batsirai represent a potential threat to Mauritius.  

A cyclone warning class I is in force in Mauritius.

The public in Mauritius  is advised to take preliminary precautions.

Weather will be partly cloudy with passing showers mainly to the east, the south and the Central Plateau. The sky will become gradually cloudy with scattered showers as from the early tomorrow morning. A marked deterioration of the weather is expected by tomorrow evening.     

Wind will blow from the southeast at a speed of about 40 km/h with gusts of the order of 90 km/h tonight. The wind will strengthen further  tomorrow to reach gust of the order of 100 km/h during the day.  

The sea will be very rough with swells of 4 to 5 metres. The public is advised not to venture at sea.

A cyclone warning class I is in force in Mauritius
A cyclone warning class I is in force in Mauritius.

The next bulletin will be issued at around 22h10.

(Creole Version)

Enn warning siklonn klass I en viger lor Moris.
Enn warning siklonn klass I en viger lor Moris.

Deziem biltin cyclone pour Moris ki fine tire a 16h10 azordi lundi 31 zanvie  2022


Dan bann dernie zer siklonn tropical Batsirai inn ralanti avek enn trazektwar plis ver l’wes.  Li ena enn presion santral anviron 964 hPa ek bann rafal 200 km/h pre kot so santre.

A 16h00, siklonn tropikal Batsirai ti santre anviron 690 km au nor-es depi Moris lor latitid 16.0 degres sid ek longitid 63.1 degres es. Ester li pe bouz ver lwes a enn vitess anviron 13 km/h.

Ena banne indikasion ki sa siklonn la pu koumanse tourn ver le sid avec ene trazektwar wes-sid-wes apartir zordi soir. Lor sa nouvo trazektwar la siklonn Batsirai  reprezant enn danze potansiel pou Moris.

Enn warning siklonn klass I en viger lor Moris.

Piblik bisin prend banne prekosion preliminaire.

Letan  pu mi-kouver avec enn lapli pasazer sirtou lor parti es, sid ek plato central. Letan pu vine gradielman nyaze dimi gramatin avek  lapli inpe partou. Letan pu bien gate dimin asoir.

Divan pou soufle depi sid-es a anviron 40 km/h avec rafale 90 km/h asoir. Divan pou ogmante ankor dime avek rafal ziska 100km/h pandan la zourne.

La mer pou bien mauvais avec laoule environ 4-5 met andeor brizan .
Piblik konseye pas fer bann sorti dan lamer.

Enn warning siklonn klass I en viger lor Moris.
Enn warning siklonn klass I en viger lor Moris.

Prochain bulletin pou tire ver 22h10 azordi.

Source : metservice.intnet.mu

Last Updated on 31 January 2022 @ 4:47 pm