Huitième et dernier bulletin de cyclone pour Rodrigues émis à 1010 heures ce lundi 31 janvier 2022

(French Version)

Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Rodrigues
Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Rodrigues.

Huitième et dernier bulletin de cyclone pour Rodrigues émis à 1010 heures ce lundi 31 janvier 2022

A 1000 heures, le cyclone tropical Batsirai était centré à environ 385 km au nord de Rodrigues, soit en latitude 16.0 degrés sud et longitude 63.6 degrès est. Il continue à se déplacer dans une direction de l’ouest nord ouest à une vitesse d’environ 18 km/h.

Sur cette trajectoire, le cyclone Batsirai commence a s’éloigner de Rodrigues. Le cyclone est passé a son point le plus rapproché à environ 350 km au nord nord est de Rodrigues apres minuit. La plus forte rafale enregistrée jusqu’a present est de 90 km/h a Patate Theophile. Des bandes nuageuses externes sud de Batsirai continueront à influencer le temps à Rodrigues.

Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Rodrigues.

Le temps sera nuageux à couvert avec pluies intermittentes. Les pluies seront modérées avec orages isolés.

Le vent soufflera du sud-est à environ 45 km/h avec des rafales atteignant les 90 km/h sous les averses.

La mer sera tres forte avec des houles de l’ordre de 5 mètres. Il est conseillé au public de ne pas s’aventurer en mer.

Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Rodrigues.
Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Rodrigues.

Le public est conseiller de suivre les bulletins regulier pour plus de renseignements.

(English Version)

No cyclone warning is in force in Rodrigues.
No cyclone warning is in force in Rodrigues

Eighth and last cyclone bulletin for Rodrigues issued at 1010 hours on Monday 31 January 2022

At 1000 hours, tropical cyclone Batsirai was centred at about 385 km to the north of Rodrigues, in latitude 16.0 degrees south and longitude 63.6 degrees east. It continues to move in a west-north-west direction at a speed of about 18 km/h.

On this trajectory, the cyclone Batsirai  has started to move away from Rodrigues. The cyclone passed at its closest distance at about 350 km to the north-north-east of Rodrigues after midnight.
Maximum gust recorded so far is 90 km/h at Patate Theophile. Active clouds associated with the southern external cloud bands of Batsirai will continue to influence weather at Rodrigues.

No cyclone warning is in force in Rodrigues.

Weather will be cloudy to overcast with intermittent rain. The rains will be moderate with isolated thunderstorm.

Wind will blow from the southeast at a speed of about 45 km/h with gusts reaching 90 km/h in showers.

The sea will be very rough with swell-wave of the order of 5 metres. The public is advised not to venture at sea.

No cyclone warning is in force in Rodrigues.
No cyclone warning is in force in Rodrigues.

The public is advised to follow our regular weather bulletin for further information.

(Creole Version)

Pena okenn warning siklonn en viger lor Rodrig.
Pena okenn warning siklonn en viger lor Rodrig.

Huitiem et dernie biltin siklonn pu Rodrig ki finn tire a 10h10 azordi lindi 31 zanvie 2022


A 10h00, siklonn tropikal Batsirai ti santre anviron 385 km presk nor Rodrig lor latitid 16.0 degres sid ek longitid 63.6 degres es. Li pe kontinue bouz ver lwes nor-wes a anviron 18 km/h.

Lor sa trazektwar la, siklonn tropikal Batsirai pe komens elwagne depi Rodrig. Batsirai in pass a so pwin pli raprose a anviron 350 km nor-nor-es de Rodrig apre minuit. Bann rafal maximal ki finn anrezistre li 90 km/h a Patae Théophile. Bann nyaz aktif ki truv dan sekter sid siklonn tropikal Batsirai pu tuzur inflians letan lor lil.

Pena okenn warning siklonn en viger lor Rodrig.

Letan a Rodrig pu nyaze avek lapli intermitan. Lapli pu vine parfois gros avek loraz.

Divan pu souffle depi sid-es a enn vites anviron 45 km/h avec bann rafal ziska 90 km/h.

Lamer pu bien bein move avek laoule ziska 5 met. Piblik konseye pas fer bann sorti dan lamer.

Pena okenn warning siklonn en viger lor Rodrig.
Pena okenn warning siklonn en viger lor Rodrig.

Piblik bisin continie konsilte bann biltin regilie pu plis linformasion.

Source : metservice.intnet.mu

Last Updated on 31 January 2022 @ 10:32 am