Mauritius La véritable signification de « tendre l’autre joue »
Written by admin on 18 February 2025
La véritable signification de « tendre l’autre joue »
Un passage biblique souvent mal interprété est Luc 6:29 :
“Si quelqu’un te frappe sur le côté droit de ton visage, offre-lui aussi l’autre.”
Une mauvaise compréhension du texte
Beaucoup comprennent ce verset comme une invitation à subir l’injustice sans se défendre. Cependant, une analyse plus approfondie des termes grecs utilisés montre une toute autre signification.
Une question d’honneur et d’autorité
Le mot “dexia”, traduit par “côté droit”, signifie en grec “lieu d’honneur, d’autorité”. Ce verset ne parle donc pas d’une gifle physique, mais d’une attaque contre l’honneur et la réputation d’une personne.
L’autre mot clé, “strepho”, traduit par “offrir l’autre joue”, signifie en réalité “tourner le dos”. Autrement dit, Jésus enseigne ici une réaction d’indifférence face aux tentatives de déshonneur.
Le véritable message
Plutôt qu’un appel à la passivité, ce verset encourage à éviter les conflits et à ne pas nourrir un esprit de vengeance. Lorsqu’une personne cherche à nous rabaisser ou à nuire à notre réputation, la meilleure réponse est de s’éloigner et de ne pas entrer dans le jeu des disputes.
Saviez-vous que ce passage signifiait cela ? N’hésitez pas à partager votre opinion en commentaire ci-dessous !
Last Updated on 18 February 2025 @ 11:43 am
Reader's opinions
Leave a Reply
Continue reading
Sophie Martin On 18 February 2025 at 11:37 am
Wow, je ne connaissais pas cette interprétation ! Cela change complètement ma vision de ce verset. Merci pour cette explication enrichissante. 🙏
Jean-Luc Durand On 18 February 2025 at 11:38 am
Très intéressant ! Beaucoup de gens pensent que la Bible prône la passivité, alors qu’en réalité, elle enseigne la sagesse et l’intelligence.
James Carter On 18 February 2025 at 11:49 am
This is an eye-opening interpretation! I never thought of this verse in that way. Thank you for sharing this insight.
Claire Fontaine On 18 February 2025 at 12:19 pm
Excellente explication ! Cela montre à quel point il est important d’étudier les textes bibliques en profondeur pour en saisir le vrai sens.
Nathalie Berger On 18 February 2025 at 1:52 pm
C’est fascinant de voir comment les mots originaux peuvent modifier totalement notre compréhension d’un texte. Merci pour ce partage !